在 Ubuntu 上快速安裝設定 pure-ftpd

# 切換成 root
sudo -i

# 安裝 pure-ftpd

apt-get install pure-ftpd

# 建立 ftpuser 家目錄
mkdir /home/ftpuser

# 新增 ftpuser 使用者以及 ftpgroup 群組
groupadd ftpgroup
useradd ftpuser -g ftpgroup -s /bin/false -d /home/ftpuser
chown -R ftpuser:ftpgroup /home/ftpuser

# 使用 pure-pw 指令來建立虛擬帳號
# 新增完畢後，您應可以在
# /etc/pure-ftpd/ 目錄下找到一個叫 pureftpd.passwd 的檔案，而這個檔案就類似於
# /etc/passwd 啦，只不過它是屬於虛擬帳號的 password file。

pure-pw useradd ftpuser -u ftpuser -g ftpgroup -d /home/ftpuser
Password:
Enter it again:

# 依據 pureftpd.passwd 來建立認證資料庫 /etc/pure-ftpd/pureftpd.pdb。
# 將來要是 pureftpd.passwd 有異動，須執行 "pure-pw mkdb"，以更新資料庫內容。
pure-pw mkdb

# 其實您在建立虛擬帳號的同時，就可以使用 -m 參數來把 pureftpd.pdb 給順便建立起來：
# 上面兩個指令可以合併成下面一個指令
pure-pw useradd ftpuser -u ftpuser -g ftpgroup -d /home/ftpuser -m


# 重啟ftp服務器

/etc/init.d/pure-ftpd restart